Direttore Valter Vecellio. 17 ore 27 min fa

Voci dal mondo - il blog tradotti per voi da NR

17-06-2011
Dalla bozza della nuova Costituzione marocchina, viene il dubbio di essere di nuovo al punto di partenza
Arezki Daoud
L’articolo che segue è comparso su http://www.north-africa.com/naj_news/1juneten46.html il 5 giugno 2011. Il popolo trattiene il respiro osservando cosa avviene sulla scena politica marocchina. Le persone direttamente coinvolte nel processo di riforma politica, insomma coloro che possono vantare un posto in prima fila nell'elaborazione della bozza della nuova Costituzione promessa dal Re, definiscono tale proposta come un “cambiamento radicale”; alcuni arrivano addirittura a definirla “
16-06-2011
Appelli Femministi per rompere i tabù e guidare le autovetture il 17 giugno in Arabia Saudita
Articolo di Bayen Juhani, per raccontarci come venerdì prossimo la primavera araba occuperà le strade di Riad, nelle vesti di una fila di automobili guidate da sole donne, su un giornale online indipendente dell'Arabia Saudita. Traduzione di Sarah De Pietro LINK ALL'ORIGINALE    Siamo qui per iniziare a esercitare uno dei nostri diritti fondamentali. Per questo motivo si  lancia un appello alle donne dell'Arabia Saudita a partecipare guidando la propria macchina nei luoghi
16-06-2011
Youtube come arma rivoluzionaria
Scritto lunedì 13 giugno su Thala solidaire, un sito dedicato alla città di Thala in Tunisia. A Thala le proteste sono iniziate il 24 dicembre e ora è in mano ai rivoltosi. “Thala solidaire” ha come obiettivo quello di “radunare tutte le forze creative per dare a questa terra, come a tutte le altre il diritto alla vita”. In questo post vengono diffuse le richieste democratiche provenienti dai manifestanti siriani che gestiscono la pagina "Syrian revolution 2011". Traduzione di Sarah De Pietro
15-06-2011
La poetessa diventata simbolo della protesta in Bahrain è stata imprigionata
Patrick Cockburn
Questo articolo è stato pubblicato sull'edizione online dell' “!Indipendent” il 13 giugno 2011. Ayat al-Gormezi, la poetessa ventenne del Bahrain, diventata un simbolo della resistenza alla repressione sull'isola, è stata condannata ieri a un anno di carcere. E' stata arrestata quest'anno dopo aver partecipato a una manifestazione di protesta e aver letto una poesia nella quale invocava diritti democratici e criticava la monarchia. Durante la sua detenzione le è stato frustato il volto con un
10-06-2011
Poetessa 20enne del Bahrain, torturata per aver letto una poesia, affronta sentenza di condanna
Artists Speak Out raccoglie notizie ed informazioni relative ad artisti e scrittori impegnati nella lotta per i diritti umani e per la libertà di espressione. Il sito è anche uno spazio aperto all’interno del quale condividere liberamente lavori ed opere di artisti e scrittori impegnati in questa lotta. Artists Speak Out sta unendo la propria voce a quelle di English PEN [1] ed Amnesty International per esprimere la seria preoccupazione relativamente all’arresto della poetessa e studentessa del
09-06-2011
Uccidere un giornalista per terrorrizzare una nazione
Adil Najam
Adil Najam racconta e analizza la morte cruenta di Syed Saleem Shahzad, corrispondente di ADN Kronos e de La Stampa, ucciso in Pakistan a causa delle sue inchieste scomode. I pakistani sono abituati a sentirsi insicuri e spaventati. Oggi si sentono ancora più insicuri e spaventati. E questo non è un caso. Impauriti ed insicuri è esattamente come i macellai che hanno torturato e poi ucciso Syed Saleem Shahzad vogliono farci sentire. Coloro che hanno brutalmente assassinato il giornalista Syed
09-06-2011
G8: i prestiti ed il prezzo da pagare
Rim Khouni Messaoud
http://nawaat.org/portail/ è un blog tunisino collettivo e indipendente, che dà voce alle preoccupazioni che affliggono la quotidianità della Tunisia e dei paesi vicini. In occasione del 37° summit del G8 che si è tenuto il 27 maggio a Dauville, in Francia, abbiamo appreso che sono pronti 40 miliardi di dollari per «sostenere la primavera araba». Tra l'altro, questo appoggio del G8, più che da aiuti diretti, è costituito da prestiti e da garanzie che faciliterebbero l'accesso dei paesi reduci
08-06-2011
Il caso di Ayat al-Gormezi
Patrick Cockburn
Ayat al-Gormezi, poetessa e studentessa in Scienze della Formazione, è stata arrestata il 30 marzo per avere recitato una poesia di critica nei confronti del governo durante una manifestazione pro-democrazia in Pearl Square, il più importante luogo di incontro dei manifestanti in Bahrein. Ayat era stata costretta a costituirsi quando la polizia aveva invaso la casa dei suoi genitori facendo stendere a terra i suoi 4 fratelli e minacciandoli con una pistola: lei non era in casa in quel momento
02-06-2011
Siria e la sfida economica: può il governo pagare i crescenti costi della rivolta?
Joshua Landis
I dimostranti nella città curda principalmente di Qamishli in Siria nord-occidentale tenevano uno striscione che diceva "l'esercito e le persone sono una cosa sola" in una protesta il Venerdì. E' l'economia, stupido. La maggior parte degli analisti sono giunti alla conclusione che l'economia siriana deve crollare prima che i militari spacchino o si rivoltino contro il governo. Ci sono crescenti segnali che indicano che la pressione economica sul regime sta aumentando. Circa 20 uomini d'affari
01-06-2011
Un'intera giornata per la contestazione del Consiglio Supremo delle Forze Armate
Tarek Amr
In Egitto, le leggi vigenti vietano di criticare apertamente le Forze Armate, pena la detenzione. Il popolo di Internet si ribella e dedica un'intera giornata, il 23 maggio scorso, alla contestazione del Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF). Per decenni, ai media egiziani è stato vietato di criticare il Presidente Hosni Mubarak (o le Forze Armate), pena la detenzione. Poi, il 25 gennaio 2011 la rivoluzione ha avuto inizio e la diga è stata aperta: nessuno aveva più paura di accusare

Notizie Radicali: il giornale telematico di Radicali Italiani - Direttore: Valter Vecellio
Team: Simone Sapienza, Maria Veronica Murrone
Sito web: Mihai Romanciuc
Vuoi collaborare? Scrivi a notizie.radicali.it@gmail.com